你可以将cad的文集label图层做成一个点状shp数据，这样文字标注就在arcgis点状图层的属性表中了。
如果是annotation的话，直接使用工具就可以转了。 选择输入的文件、cad格式，输出的文件 如果是label的话，要先把label转成annotation 然后再使用工具转成cad。
可以将cad的文集label图层做成一个点状shp数据,这样文字标注就在arcgis点状图层的属性表中了。
直接用ARCGIS加载CAD中有注记的图层然后导出成点 在用点生成注记
主要步骤为“导出mif→修改编号→导出shp”，主要需要注意的是在导出文字的mif文件的时候需要在“数据”分页勾选上“字符串”；在导入生成的mif文件的时候要数据的属性导入（即在数据处点击 进入创建对象数据）；需要将多段线围成的框的特性选择为封闭；...
朋友，可以在TOC中选中图层文件，然后点击右键菜单Export to CAD，如下图所示。 然后，在弹出的对话框确认输出路径，点击OK即可，如下图所示。 Good luck!
有一个笨方法可以给你参考一下，你建个点图层，把点放在你要放的位置，在点层属性表建个字段，把你要注记的内容输入进去，再标注出来，然后把点状的图层样式改成透明，这样的话可以达到你要的效果
可以用autodesk map输入SHP格式的数据。 可以在CAD中得到一个字段列表。里面的对应ARCGIS的字段表 autodesk map2004/autodesk map 3d 2005/2006/2010/2011都可以处理 输入的命令是 MAPIMPORT 如下图
可以把属性单独转成cad格式，在把属性复制粘贴就可以了吧。
数据转换本身就是一个复杂的事儿，从CAD数据转换成GIS数据更是如此，一点信息部丢失几乎是不可能的。无法预知你的数据的状况，给你几天建议，也许有帮助。 1.使用高版本的AutoCAD与ArcGIS，他们对中文的支持的更好，出现乱码的可能性更低，在我...