wzkl.net
当前位置:首页 >> 有权签署并有能力履行本合同的翻译是:什么意思 >>

有权签署并有能力履行本合同的翻译是:什么意思

酒店合作协议签订的翻译是:The signing of the hotel cooperation agreement

合同履行情况 The contract situation

你好! 买卖双方签订合同后 After signing a contract between the buyer and the seller

应继续履行合同。 翻译成英文是: The contract shall be continued to fulfil. 注:履行合同,fulfil a contract.

根据是中英文版本,翻译成英文如下: The contract is in English and Chinese in two copies, with the same legal effect. 合同效力,指依法成立受法律保护的合同,对合同当事人产生的必须履行其合同的义务,不得擅自变更或解除合同的法律拘束...

另行签订协议的英文翻译_百度翻译 另行签订协议 Separate agreement separate_百度翻译 separate 英[ˈseprət] 美['sepəreɪt] vt. 分开; (使) 分离; 区分; 隔开; vt. 分离(混合物); 分居; 分类; 割开; vi. 分手; 断裂; ...

归还保密信息本协议规定的一切可获得的保密信息(包括保密信息副本)必须在双方结束关于潜在业务安排的讨论后归还于披露方或销毁。尽管有上述规定,接收方有权保留一(1)份披露方公开的保密信息,以便记录,并有权加以使用,以解决双方发生的各...

合同翻译注意事项。合同本身就是一种很严谨的文体,特别是对于英文合同,更是需要考虑很多细节。本文拟运用翻译教学中所积累的英译商务合同的实例,从三个方面论述如何从大处着眼、小处着手、力求准确严谨英译商务合同。 一、酌情使用公文语惯用...

除本合同特别约定或另有约定外 Unless otherwise agreed or otherwise agreed in this contract

给你一份较专业的翻译: Counterparts. This Agreement may be executed in one or more counterparts, duplicate originals, or facsimile or electronically transmitted versions (provided that the facsimile or electronically transmitte...

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.wzkl.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com